Navigation Menu

Auf Wiedersehen! :)

Hallo ihr Lieben,

mit schwerem Herzen schreibe ich diese News. Die Entscheidung hatten Mikoto und ich schon vor einiger Zeit getroffen, doch ich habe noch eine ganze Weile gebraucht, um sie wirklich öffentlich zu machen.

Overnightsubs hört nun endgültig auf. Wir hätten sehr gerne wenigstens noch Fullmoon und Nagi no Asukara fertiggemacht, da wir bei beiden Serien im Hintergrund relativ weit waren, allerdings wurden uns fortweg Steine in den Weg gelegt. Bei Fullmoon ging in letzter Zeit durch kaputte Scripte einiges beim Encode schief und somit musste man immer mehrmals über die Folgen gucken und die arme Kami musste Encodes mehrmals machen, bis der Fehler endlich beseitigt war. Das kostet viel Zeit und Nerven! :( Zudem dann auch noch unsere Editorin aufgehört hat und da wir keine neuen Bewerbungen hatten, hätte das für mich auch noch mal zusätzlichen Aufwand bedeutet und die Zeit habe ich einfach nicht.

Bei Nagi no Asukara lief eigentlich alles ganz super, hier hat es nur am letzten Schritt gehapert – dem Encode. Seit Juli 2014 haben wir 4 Folgen im Final, da habe ich bis jetzt immer noch keine Encodes bekommen 😉 In der Zwischenzeit haben wir natürlich noch weitere Folgen fertiggemacht, aber da haben wir nicht mal QC-Encodes bekommen … Daher hat es sich alles gestaut und wir konnten einfach nichts fertigmachen.

Und Chicchana no Yukitsukai Sugar ist bei den anderen Problemen natürlich einfach auf der Strecke geblieben, weil die Zeit fehlte.

Das ist natürlich super ärgerlich für die ganze Arbeit, die so für die Katz war … Aber wir haben alle beschlossen, dass es so besser ist. Auch wenn es weh tut :(
Aber man sieht sich ja immer mehrmals im Leben 😉 Wer weiß … vielleicht steht Overnightsubs irgendwann doch noch mal von den Toten auf …

Jetzt möchte ich mich erst mal bei meinem Team für die tolle Zusammenarbeit bedanken!
Danke an (in der Reihenfolge, in der sie bei ONS angefangen haben):
Telaa (seelische Unterstützung und „Mädchen“ für alles, sprang immer mal ein, wenn Not am Mann/an der Frau war :) )
Juu (Übersetzerin Mermaid Melody, Songübersetzerin)
Hakina (Edit Mermaid Melody, Nagi no Asukara, Chicchana no Yukitsukai Sugar, 1 Liter Tränen)
Lina (Übersetzung Mermaid Melody, Nagi no Asukara, Pretty Rhythm)
Ame (Übersetzung Mermaid Melody, Pretty Rhythm)
Laurena (Edit Fullmoon, 1 Liter Tränen)
Sherylane (Songübersetzerin, QC)
KamiKarin (Encode Fullmoon)
Sofo (Übersetzerin Fullmoon)
Mikoto (Timerin Mermaid Melody, Fullmoon, Nagi no Asukara, Chicchana no Yukitsukai Sugar, 1 Liter Tränen)
Bahamut (Encode)

Danke für eure tolle Arbeit und eure Geduld!

Liebe Grüße
Holly

Mehr

Geschrieben von in Allgemein

Kontaktformular kaputt :(

Hallo ihr Lieben,

mir ist gerade aufgefallen, dass unser Kontaktformular seit einiger Zeit wohl nicht mehr funktioniert. Warum ist mir schleierhaft – ggf. hängt das mit dem Serverumzug zusammen :/

Sollte jemand von euch auf eine Antwort auf seine Nachricht warten, so würde ich euch bitten, noch mal an holly[at]overnightsubs.de zu schreiben oder hier einen Kommentar zu hinterlassen! :)

Danke & liebe Grüße
Holly

Mehr

Geschrieben von in Allgemein